然后，彻辰转身离开了。
密茨凯维奇将信带给了娜塔莉，可是娜塔莉看都没看便撕了粉碎。
她所要的，不是信，不是解释；而是人，是彻辰的浪子回头。
直到波兰使团的船离开贝格齐萨莱的码头，彻辰和娜塔莉，再也没有见一面。
娜塔莉离开的那一天，一向节制的彻辰喝了个酩酊大醉。等彻辰醒来，连他是如何回到住处的都不记得了。隐隐约约的，彻辰感到有个温暖地身体抱住了自己，搂的紧紧的，紧紧的。
娜塔莉走后不久，克里斯蒂娜也走了。彻辰强打起精神去了码头送她。为着沿途保护克里斯蒂娜，彻辰让法蒂玛一路护送，等到了罗马再回来。
从波兰使团离开，彻辰那萎靡不振的状态就被克里斯蒂娜看在眼里。可是彻辰不说，克里斯蒂娜便也没问。这个弟弟，已经不再是小孩了，很多事情，都要靠他自己，旁人是帮不了的。
克里斯蒂娜对彻辰临别赠言道：“生活还在继续，它不会因为我们伤心了、后悔了、绝望了就停下脚步的。既然如此，伤心、后悔、绝望又有什么用呢？？所以，无论发生了什么事，一定要微笑的对待它，想想一切都会很快过去，新的一天将会很快到来的。
生活还在继续，现在的一切都只是暂时的，一定要相信自己，不要为了一点小事伤心，不要为了一些已经过去的事后悔，不要为了任何一件事而绝望。因为，生活不会因为你而改变，只有你可以改变生活，但是，如果你总在伤心、后悔、绝望中度过，那又如何去改变生活呢？如此，你将永远活在过去人生和阴影中，而不是真实的活在现在。”
整个1656年的冬季，克里米亚半岛都在为战争做着准备工作。牛羊再次被宰杀，肉做成了行军作战所需的肉松和肉干，皮毛则被直接缝制成了衣服。
穆罕默德·格莱伊及汗国的帕夏和贝伊们将此次草原民族的收成的目标逐个做了分解——从沙皇俄国的布良斯克到库尔斯克再到切尔克斯克的广大区域，从乌克兰的波尔塔瓦到切尔尼戈夫到基辅，每个贝伊和帕夏都被分派了掠夺的对象。
内容未完，下一页继续阅读