因此，特传告整个骑士阶级——所有现役军人喝所有世俗文职人员，立陶宛所有公民州知，凡有任何诉讼理由拟加于出身贵族、又为深得朕之宠爱的来自西班牙的阿勒瓦尔·彻辰，愿彼等捐弃前嫌、忘其私怨。
因该骑士拥有如下的功劳，任何有损其名誉和光荣之举，均应受到谴责。
阿勒瓦尔·彻辰，在瑞典入侵的开头，曾经一度地站在了雅努什·拉齐维乌的一边，但他之所以这么做，一者因其在王公反叛之行迹未露，其仍为我共和国之爱国王公；二者受到了这位王公的花言巧语的蒙蔽，误信人言。念及其并非我国之公民，其情可悯，其罪可谅。而后来，当期看穿了这位围攻的真面目后，也即利达堡之战后，阿勒瓦尔·彻辰毅然离开了雅努什·拉齐维乌，而前往琴斯托霍瓦。在那里，其以阿勒瓦尔之名，协助科尔德茨基院长守卫了圣地，保卫了神圣不可侵犯的道场未遭瑞典人之蹂躏，而在瑞典人运来巨炮后，又是其甘冒生命的危险，将其摧毁，消除了这一对修道院最大的威胁。
这些事实，皆有科尔德茨基院长及修道院的诸人为证。
朕鉴于他立下的所有殊勋，鉴于其改邪归正，如此以赤子之心为我邦奉献至伟之功劳，乃至少有能望其项背者，又闻其在立陶宛所受之冤屈，特以此诏告令天下，旨在使一位如此光明磊落的骑士，一位信仰坚定之教徒、圣地的保卫者不再受人间的恶意伤害，而使其赢得理应术语他的荣誉和褒奖。朕深信，帕维尔·萨佩加大统领与立陶宛之法院，必能根据朕的意愿通过决议，为其洗刷污点，撤去诉讼。
在此之前，恳请我方所有贵族和公民，理解和牢记正义乃立国之本，朕之所言，旨在弘扬正义。钦此。”
在场的所有人都为彻辰的功绩以及萨佩加统领的大度而再次的三呼万岁起来。
而在人群中，耶日·哈列茨基与科波拉面色更加的阴沉可怕。
“入城，入城。”
不知谁喊了一声。紧接着，连片的喊声响彻整座城市，在晴朗的天空下回荡。
雅努什和萨佩加同乘了一辆敞篷的四轮轻便马车。他们的一边是娜塔莉，这位钦差大臣骑着马，却比其负气更吸引众人的目光。彻辰和他的同伴以及密茨凯维奇舍弃了马车，骑在马上跟在雅努什他们的身后。
内容未完，下一页继续阅读