叶珉与自己同岁,今年也是三十六岁,中年危机这个词便悄悄降临了,当初没有察觉到,然而如今回想,从他开始怀念故乡的时候,或许就已经在向往传统文化,发现那才是他自己的精神家园。
Justine平时就与金旦元时有联络,金旦元对于她来讲,也是一个难得的研究对象,法语好,能够用中国和法国两种方式进行思维,对于文化方面的内容有自己的想法,又非常喜欢聊天,Justine觉得与她说话,很能够得到一定的激发,因此两个人有时候就会在微信上闲谈,Justine身在法国,但是也用微信,因为她有许多中国朋友,而叶珉几乎是不和金旦元联系的,相比于叶珉,金旦元与Justine的关系更加紧密一些。
Justine又和金旦元说了许多,她大概情绪也是比较激动,干脆就不再打字,直接语音,一大段一大段地发过来,金旦元怀揣热水袋,裹在毛毯里,和她聊着,一直说了大半个钟头,Justine的情绪这才稍微缓和,毕竟离婚这样的事情,对于她的刺激也比较大。
最后Justine问:“离开了雅芙,之后打算怎样做?”
金旦元说:“先休息一阵,过年之后再找工作。”
Justine说:“这样也好,连续许多年的工作,确实需要一个暂时的中断,让自己放松一下。你的法语这样好,可以先找一些翻译工作来做,可惜你不是在法国,如果是在这边,我可以帮你介绍一下,刚好我们研究所有中文资料的翻译。”
虽然东方研究所的法国人都是中国通,不过毕竟依然是外国人,她们可以从另一个角度来看中国文化,但是无论怎样熟,仍然带了一点隔膜,需要本身在中国文化圈子内的人来解说一下。
金旦元笑着说:“我也是这样想,已经在翻译平台注册了,正在等接单。”
即使是休养恢复期,金旦元也不是什么都不做的,除了在仙黎兼职,她还想做翻译,除了特别难懂的专业名词,一般文章的翻译,她的法语水平是可以胜任的,这样就能多一些收入,而且也锻炼自己的语言能力,金旦元想的是,过年之后求职高峰期,如果一时间难以找到与时尚有关的工作,就暂时先找一份翻译工作,也是好的。
和Justine聊过之后,金旦元便找叶珉说话:“叶珉,你和Justine的关系发生变化了吗?”
叶珉也是好一阵没有回复,金旦元就拿了两本书在那里看,《雅芙》的旧杂志,原本都是堆在仓库里,当公司转卖之后,清理库存,金旦元买了一堆回来,都很便宜,就放在空间里,书架上便愈发充实。
内容未完,下一页继续阅读